Cultura

Per l’ultima data è attesa Lia Iovenitti, traduttrice letteraria del premio Nobel 2024 Han Kang

Si conclude domani, domenica 23 marzo, il Climate Fiction Days, l’evento culturale ospitato a Pistoia e dedicato alla letteratura e alle narrazioni sul cambiamento climatico. Ideato e diretto da Alessandra Repossi, il festival ha portato in città una serie di incontri e riflessioni sul tema dell’emergenza climatica. La chiava sono stati il linguaggio della narrativa e della traduzione letteraria.

Cambiamento climatico, ultima giornata del festival

Per l’ultimo appuntamento in programma, domenica 23 marzo, il festival ospiterà un incontro dedicato alla traduzione letteraria. Un focus particolare sulle opere legate ai temi ambientali. Dalle ore 11 alle 13, presso la sala Puccini Gatteschi, l’evento sarà moderato da Nausikaa Angelotti e Daniela Marina Rossi della direzione operativa del Babel Festival.

Tra gli ospiti: Elena Cappellini, traduttrice di “Humus” di Gaspard Koenig; Anna Rusconi, traduttrice esperta; Lia Iovenitti, traduttrice letteraria del premio Nobel 2024 Han Kang, che presenterà la sua traduzione di The Disaster Tourist di Yun Ko-eun (presente in collegamento video).

Lia Iovenitti, con radici abruzzesi e una carriera internazionale, è tra le più importanti traduttrici italiane di testi coreani. Grazie al suo lavoro, il pubblico italiano può apprezzare opere di grande rilievo, tra cui quelle della vincitrice del Booker International Prize e premio Nobel Han Kang.

Parteciperanno anche Ilaria Benini, editor di Add (in collegamento video), e le traduttrici Benedetta Ori e Deborah Confortini.

La Mostra “Le tavole del venerdì” e il legame con Greta Thunberg

Sebbene gli incontri del festival si concludano il 23 marzo, il Climate Fiction Days continuerà a lasciare il segno nella città. Fino al 15 maggio, presso la Moon Gallery, sarà visitabile la mostra “Le Tavole del Venerdì” di Guido Scarabottolo & Co, un’iniziativa artistica a sostegno di Greta Thunberg e della sua battaglia contro il cambiamento climatico.

Un festival sostenuto dal territorio

L’evento è stato reso possibile grazie all’organizzazione di Climate Fiction Days e al sostegno dell’associazione culturale Isole del Sapere. Ha inoltre ricevuto il supporto del Comune di Pistoia, della Fondazione Caript, della Regione Toscana, nonché la sponsorizzazione di Atelier Dimensione Verde e Far.com.

Il Climate Fiction Days si conferma un appuntamento fondamentale per la sensibilizzazione sui temi ambientali attraverso la letteratura, dimostrando come la narrazione possa essere un potente strumento per comprendere e affrontare la crisi climatica.

L’evento a Pistoia prosegue fino al 23 marzo, con tanti appuntamenti

Prosegue a Pistoia il Climate Fiction Days, un festival che esplora la letteratura e altre narrazioni legate al cambiamento climatico. Ideato e diretto da Alessandra Repossi, l’evento propone una serie di incontri. Ma anche dibattiti e laboratori per sensibilizzare il pubblico su una delle tematiche più urgenti del nostro tempo.

In programma la lectio magistralis di Sofia Pasotto e gli interventi di Fabio Deotto, Helen Moore

Dopo tre giorni di prefestival, venerdì 21 marzo entra nel vivo il Climate Fiction Days. Il primo evento in Italia interamente dedicato alla letteratura e alle narrazioni sul cambiamento climatico.

Ideato e diretto da Alessandra Repossi, il festival si svolge a Pistoia. L’iniziativa propone una serie di incontri, conferenze e laboratori per esplorare il ruolo della narrativa nella sensibilizzazione sulle questioni ambientali.

L’evento dedicato alla letteratura e altre narrazioni sul cambiamento climatico, prosegue fino al 23 marzo

l Climate Fiction Days prosegue con entusiasmo a Pistoia, raggiungendo il suo terzo giorno di programmazione. Il festival, ideato e diretto da Alessandra Repossi, rappresenta un appuntamento imperdibile per gli appassionati di letteratura, scienza e cambiamenti climatici.

Oggi, giovedì 20 marzo, alle ore 18, la sala Puccini Gatteschi (vicolo Malconsiglio 7) ospiterà Elisa Berti, che presenterà il suo libro “Come il respiro del vento” (Sonzogno 2024). L’incontro sarà moderato dalla giornalista Lisa Ciardi.

Elisa Berti e il suo impegno per la fauna selvatica

Elisa Berti porta con sé una storia personale di grande impatto. All’età di tredici anni i suoi genitori lasciarono Bologna per fondare un centro dedicato al soccorso, alla cura e alla riabilitazione degli animali selvatici a Sasso Marconi.

Questo progetto si è presto ampliato includendo anche animali esotici sequestrati, offrendo loro un rifugio permanente. Crescendo, Elisa ha abbracciato il sogno dei genitori, diventando una figura chiave nella riabilitazione e nel rilascio degli animali selvatici. Oggi, è direttrice del Centro Tutela e Ricerca Fauna Esotica e Selvatica Monte Adone e continua a lavorare attivamente nella tutela della biodiversità.

“Il cambiamento climatico sta trasformando radicalmente il nostro pianeta, con effetti devastanti sulla biodiversità e sugli ecosistemi,” spiega Berti. “Proteggere la fauna selvatica significa proteggere anche il nostro futuro. Serve un impegno concreto su più fronti: dalla tutela degli habitat alla riduzione delle emissioni, fino alla gestione sostenibile delle risorse naturali.”

Climate fiction day, un programma ricco di eventi

Il festival, inaugurato con la mostra “Le tavole del Venerdì” di Guido Scarabottolo & Co presso la Moon Gallery (visitabile fino al 15 maggio), proseguirà fino al 23 marzo con un fitto calendario di eventi.

Venerdì 21 marzo si terrà un incontro dedicato agli studenti delle scuole superiori nella sala Soci Coop.fi di Pistoia. Tra gli interventi spiccano quelli di Antonello Pasini, climatologo del CNR, Sofia Pasotto, ambasciatrice del Patto Europeo per il Clima e consulente del Senato, e Roberto Salzano, ricercatore del CNR. La giornata proseguirà con la lectio magistralis di Sofia Pasotto presso l’Auditorium Terzani della Biblioteca San Giorgio, seguita da un dibattito con Lorenzo Zaffaroni, Lorenzo Guadagnucci e Fabio Deotto sulle rappresentazioni sociali della Climate Fiction.

Sabato 22 marzo sarà caratterizzato da incontri con autori e laboratori per bambini e ragazzi. Alla Biblioteca San Giorgio interverranno, tra gli altri, Antonio Moresco, Marina Milani e Francesca Riccioni. La giornata si concluderà con un concerto acustico di Finaz (Bandabardò) presso Palazzo Fabroni.

Domenica 23 marzo si parlerà di traduzione letteraria nella sala Puccini Gatteschi. Ospiti come Elena Cappellini, Anna Rusconi e Lia Iovenitti, traduttrice del premio Nobel 2024 Han Kang.

Un evento di grande rilievo

Il Climate Fiction Days è organizzato dall’associazione culturale Isole del Sapere, con il supporto del Comune di Pistoia, della Fondazione Caript e della Regione Toscana, oltre alla sponsorizzazione di Atelier Dimensione Verde e Far.com.

Il festival rappresenta un’importante occasione per riflettere sulle tematiche ambientali. Un fil rouge attraverso la letteratura, la scienza e l’arte, sensibilizzando il pubblico sull’urgenza della crisi climatica e sulle possibili soluzioni per un futuro sostenibile.